Zum Hauptinhalt springen

Transcript

The transcript writes down what you and the others say in the meeting, separated into “Me” and “Others”, and saves it as a text file on your Mac. It is part of “Plus”; it is included in the trial.

Starting and stopping

  1. In the CallDress window, under “Instant”, click “Start transcript” in the “Transcript” card.
  2. CallDress asks every time: “Start transcript?”. Before you start, you must inform all participants that a transcript is being made. Only with the checkmark “I’m informing all participants that a transcript is being made.” can it be started.
  3. “Stop transcript” ends it. The card shows “Transcript saved” and “Show in Finder”.

CallDress does not remember the confirmation: you confirm again at every start, and after the app restarts the transcript is off. If you wish, CallDress shows a “Transcript” sign in the picture while it runs (Settings › Transcript › “In the camera picture”).

Me and the others

“Me” is what your microphone hears; “Others” is the sound of the call app. CallDress does not tell individual people among the others apart. Under Settings › Transcript › “Languages” you choose “I speak” and “The others speak” (German, English, Romanian). While the interpreter is running, its languages apply and the translation appears under each sentence. The transcript writes technical terms and names the way you enter them under “Custom terms” (see Interpreter).

For the others’ sound, macOS asks once for permission to record system audio. The best recognition, including Romanian, comes with a package from our server (Settings › Transcript › “Recognition” › “Download”). Without the package, Apple recognises on macOS 26 (“Recognition by Apple”).

The file

One text file per transcript, in the folder Documents/CallDress Transcripts. The first time, macOS asks for access to “Documents”. At the top are the date, the languages, the time you confirmed the notice to participants and “Transcribed automatically, may contain errors.”; then, for each sentence, the time and “Me:” or “Others:”. If no sentence was recognised, CallDress does not create a file.

The file stays on this Mac; CallDress doesn’t send it anywhere. Recognition happens on your Mac.